《了不起的盖茨比（英汉对照）》是美国作家F·S·菲茨杰拉德1925年所写的一部短篇小说，它以20世纪20年代的纽约及长岛为背景，通过“我”卡拉维的叙述，描写了神秘富翁盖茨比执著地坚守爱情而终被爱情所抛弃，并为之殒命的悲剧故事。它以优美的语言，精妙绝伦的技巧，细腻而精准地描画了“爵士时代”美国的社会风貌，堪称展现20世纪20年代“美国梦”破灭的一部绝唱，被视为美国“爵士时代”文学的象征。 　　《了不起的盖茨比（英汉对照）》的问世，奠定了菲茨杰拉德在美国文坛上的地位，使其成为20世纪20年代“爵士时代”的发言人和“迷惘的一代”的代表作家之一。50年代后，《了不起的盖茨比》一直作为美国高中、大学文学课的标准教材。20世纪末，在“百年zui优秀的100部英语小说”的评比中，《了不起的盖茨比》位列第二。

　　F·S·菲茨杰拉德（Francis Scott Fitzgerald，1896-1940），美国二十世纪zui杰出的作家之一。1896年出生于明尼苏达州圣保罗市。普林斯顿大学未毕业便退学。1917年入伍，1919年退伍。退伍后坚持业余写作。1920年出版了长篇小说《人间天堂》，一举成名。1925年，《了不起的盖茨比》问世，奠定了他在现代美国文学史上的地位，成为20年代“爵士时代”的发言人和“迷惘的一代”的代表作家之一。菲茨杰拉德才华横溢，经历传奇，青年时期一度过着放荡不羁的生活，晚年穷病潦倒。1940年12月因心脏病死于洛杉矶，年仅44岁。